bagvette

前幾天看到有人在法國板提到板標的問題
一直很疑惑
今天才終於有人解答了我的問題..



是不是很疑惑 怎麼只有幾句話有字幕啊
因為!!!
那就是關鍵字啊!
keyword!!


homme:Ah non, touche moi pas!（噢不，你别碰我）
Sarkozy :casse toi alors（那就走開）
homme:tu me salis（你讓我覺得噁心）
Sarkozy :casse toi alors pauvre con!（走開你這個白痴）

其實翻譯很秀氣
con其實是個非常粗魯的詞 我想大概有到髒話那麼粗魯
所以我很不想把我字典裡面寫的中文寫出來 = =a

總之 其實不知道這字是什麼意思 應該會覺得他並沒有在罵人吧
因為他真的很厲害!
罵完人轉頭還可以笑笑的跟人家meric就算了 連罵人都可以這麼笑臉
驚


於是不落人後的台灣記者當然也是要給他報導一下

更新日期: 2008/02/25 15:36 國際中心編譯

法國總統薩科齊又搏到版面了，這次不是花邊新聞，而是出口成髒，
他罵人的畫面被人拍下放上電子報，短短不到一天的時間，超過50萬人點閱。

法國總統薩科齊上週六（23日）在巴黎參加一場農產品展示會，
場內人山人海，薩科齊不斷向支持者揮手致意，
但是馬上就踢到了鐵板。一位參觀者不願和他握手，還因此與薩科齊對罵。

拒絕握手參觀者：不要碰我！薩科齊：那就滾出這裡！
參觀者：你會弄髒我。薩科齊：那快滾！你這個該死的渾蛋。

這段對話中，薩科齊勉強維持笑容，刻意壓低聲音，
過程短短五秒鐘，還是被記者拍到，經由媒體大放送，
第二天巴黎人電子報公佈這段影音,吸引超過50萬人點閱，
更透過國際媒體傳遍全世界。

在薩科齊支持度持續下滑之際，這種新聞肯定雪上加霜。
社會黨黨魁赫蘭德就批評薩科齊逾越分際，「令人無法忍受。」

不是第一次當眾發飆，去年他在接受美國媒體專訪時，
就因為記者一直繞著他的私生活打轉，憤而摔麥克風走人，
還痛罵自己的發言人是笨蛋。薩科齊面帶微笑，
毫不客氣的反唇相譏，實在是讓人側目。

------------------------------------------------------

然後 他真的是一個很酷的人
因為他不只誹聞多 這樣子的新聞也蠻多的

去年11月他就在反對燃料價格高漲的抗議會常跟漁民槓上
"過來 別以為你侮辱我 就可以解決漁民的問題"

我想 他可能就只是缺乏了一點法國人的浪漫精神吧

不過支持他的人可是還蠻崇拜他這個行為的喔

"我的任務就是發揮過剩的精力，把法國這打瞌睡的國家叫醒。
我如果不拍桌子，不強勢要求結果，那什麼事都辦不成。"